Язык как инфраструктура: английский и двуязычие — часть книги д-ра Александра Рессоса Singapore as an International Financial Centre.
Часть J рассматривает роль языка в финансовом центре. Это аналог части о французском языке в женевском томе.
Эта часть входит в книгу д-ра Александра Рессоса Singapore as an International Financial Centre, которая публикуется здесь полностью, раздел за разделом.
Английский как рабочий язык
Гость, который прилетает в Чанги, едет на такси на Раффлз-Плейс и проводит день на встречах с банкирами, юристами и регуляторами, может не услышать ни слова ни на каком языке, кроме английского. Read more Сингапур · ЯзыкКолониальное наследие английского языка
Когда Раффлз в 1819 году основал британское поселение, на английском говорила лишь горстка чиновников и купцов. Read more Сингапур · ЯзыкВыбор английского после обретения независимости
Правовая основа языковой политики Сингапура сложилась в три этапа. В 1955 году Законодательное собрание придало официальный статус английскому, китайскому (путунхуа), малайскому и тамильскому языкам. Read more Сингапур · ЯзыкАнглийский как общий язык для всех общин
Успех этой политики яснее всего измеряется тем, на каком языке сингапурцы говорят дома. Read more Сингапур · ЯзыкАнглийский в финансах и договорах
В финансовом секторе вопрос языка почти не возникает: здесь всё на английском. Read more Сингапур · ЯзыкСингапурский английский и международный английский
Английский язык Сингапура — это особая разновидность английского со своими чертами. Read more Сингапур · ЯзыкАнглийский как рабочий язык: практические последствия для клиентов и консультантов
Для европейского клиента или консультанта использование английского в Сингапуре влечёт ряд практических последствий. Read more Сингапур · ЯзыкАнглийский как рабочий язык: сравнение с Женевой, Гонконгом и Дубаем
Женева и Сингапур подходят к языковому вопросу с противоположных сторон. Женева — франкоязычный город в преимущественно германоязычной стране, работающий в отрасли, глобальный язык которой английский. Read more Сингапур · ЯзыкАнглийский как рабочий язык: краткое изложение
Английский пришёл в Сингапур как язык колониальной администрации, судов и европейских фирм и распространился через миссионерские и государственные школы, стипендию королевы (Queen’s Scholarship) и… Read more Сингапур · ЯзыкПолитика двуязычия и путунхуа как коммерческий актив
Вечером 7 сентября 1979 года премьер-министр Ли Куан Ю открыл в Сингапурском конференц-зале кампанию фразой, которая сформулировала проблему языковой политики в терминах… Read more Сингапур · ЯзыкПолитика двуязычия в образовании
До независимости в Сингапуре было четыре школьные системы, и каждая вела обучение на своём языке. Read more Сингапур · ЯзыкКампания «Говорите на путунхуа»
Кампания стала прямым продолжением доклада Го. Диагноз Ли Куан Ю был практическим. Read more Сингапур · ЯзыкДиалекты, путунхуа и идентичность
Китайцы, приезжавшие в Сингапур в XIX веке, говорили на языках своих уездов в Фуцзяни и Гуандуне. К середине XX века в ходу было не менее двенадцати диалектов. Read more Сингапур · ЯзыкПутунхуа в бизнесе с Китаем
Экономическая ценность путунхуа зависела от открытия Китая миру. Когда Ли Куан Ю впервые посетил Китай в 1976 году, официальные встречи он вёл на английском. Read more Сингапур · ЯзыкМалайский и тамильский как официальные языки
Статья 153A Конституции Республики Сингапур называет четыре официальных языка: малайский, путунхуа, тамильский и английский. Read more Сингапур · ЯзыкПолитика двуязычия и путунхуа как коммерческий актив: практические последствия
Для банков, компаний по управлению капиталом, семейных офисов и юридических фирм политика двуязычия означает кадры, среди которых почти все говорят по-английски, а многие понимают второй язык. Read more Сингапур · ЯзыкПолитика двуязычия и путунхуа как коммерческий актив: сравнение с Женевой и Гонконгом
Положение Женевы — зеркальное отражение положения Сингапура. Французский — основной язык для 79 % жителей кантона. Read more Сингапур · ЯзыкПолитика двуязычия и путунхуа как коммерческий актив: краткое изложение
В 1966 году Сингапур сделал второй язык обязательным во всех школах, а после доклада Го 1979 года с 1987 года превратил английский в первый язык единой школьной системы, наряду с путунхуа, малайским… Read more Сингапур · ЯзыкОбщее право на английском языке: договоры, суды и юридические услуги
Финансовый центр продаёт обещания. Read more Сингапур · ЯзыкНаследие общего права
Правовые основы британского Сингапура, прослеженные в части A, заложила Вторая судебная хартия от 27 ноября 1826 года. Read more Сингапур · ЯзыкСингапурское право как право, применимое к договорам
Оговорка о применимом праве отвечает сразу на несколько вопросов. Read more Сингапур · ЯзыкЮридическая профессия и иностранные юридические фирмы
Сингапурские юристы принадлежат к единой профессии. Read more Сингапур · ЯзыкЮридические услуги для региона
Юридические услуги стали отраслью, которую государство измеряет и продвигает так же, как любую другую отрасль сферы услуг. Read more Сингапур · ЯзыкСингапурское и швейцарское право как применимое право
Швейцарское и сингапурское право входят в число правопорядков, которые чаще всего выбирают стороны, не связанные ни с одной из этих стран. Read more Сингапур · ЯзыкЖенева, Гонконг и Дубай в сравнении
Женева предлагает швейцарское право, кодифицированное континентальное право, в городе, где суды работают на французском языке. Read more Сингапур · ЯзыкОбщее право на английском языке: договоры, суды и юридические услуги: краткое изложение
Сингапур получил английское право через Хартию 1826 года и Civil Law Ordinance 1878 года, а затем дал своему общему праву прочную и суверенную основу Законом о применении английского права 1993 года (Application of English Law Act 1993)… Read more Сингапур · ЯзыкКадры: образование, иммиграция и персонал финансового сектора
У финансового центра нет собственных рудников, полей или заводов. Read more Сингапур · ЯзыкУниверситеты и финансовое образование
Высшее образование в Сингапуре началось с медицины. Read more Сингапур · ЯзыкРазрешения на работу и иммиграционная политика
Сингапур всегда был городом иммигрантов, как часть A показала для XIX века. Современная политика привлечения иностранных специалистов сложилась в 1990-х годах. Read more Сингапур · ЯзыкМестные и иностранные кадры
В июне 2026 года население Сингапура составляло около 6,21 млн человек, из них 3,68 млн граждан, около 547 000 постоянных жителей и 1,98 млн нерезидентов. Read more Сингапур · ЯзыкПрофессиональная квалификация и непрерывное обучение
Центральное учреждение профессиональной подготовки в финансовом секторе Сингапура — Институт банковского дела и финансов (IBF). Read more Сингапур · ЯзыкКонкуренция за таланты
Усилия Сингапура получили международное признание. Read more Сингапур · ЯзыкПрактические последствия для компаний и специалистов
Финансовому учреждению, которое формирует команду в Сингапуре, с самого начала нужно думать об иммиграции. Пороговая зарплата, растущая с возрастом, определяет минимальную стоимость каждого иностранного сотрудника. Read more Сингапур · ЯзыкТаланты: образование, иммиграция и кадры финансового сектора: сравнение с Женевой
И Женева, и Сингапур зависят от иностранных специалистов, но получают их по совершенно разным правовым каналам. Read more Сингапур · ЯзыкТаланты: образование, иммиграция и кадры финансового сектора: краткое изложение
Сингапур сформировал кадры для финансового сектора через три государственных исследовательских университета: Национальный университет Сингапура, ведущий историю с 1905 года, Наньянский технологический университет с корнями в… Read more