Сингапурский международный центр медиации

Читать PDF-версию (8 стр.)

Истоки

Медиация в Сингапуре началась не с международного бизнеса. Сингапурский центр медиации (Singapore Mediation Centre) открылся 16 августа 1997 года при поддержке судебной власти, Сингапурской академии права и Министерства юстиции. Он рассматривает самые разные споры: от строительных претензий, на которые приходится около 40 % его дел, до банковских, трудовых и семейных.¹ Суды и общественные центры медиации сформировали культуру урегулирования, которая опирается как на азиатские традиции примирения, так и на практику управления делами в английском гражданском процессе. Шаг к международной коммерческой медиации был сделан в 2013 году. В апреле того года главный судья и Министерство юстиции создали рабочую группу под сопредседательством Edwin Glasgow QC и George Lim SC, чтобы превратить Сингапур в центр международной медиации.²

Сингапурский международный центр медиации (SIMC) был основан 5 ноября 2014 года по рекомендации этой рабочей группы. Это независимая некоммерческая организация, которая специализируется на трансграничных коммерческих спорах и предлагает фиксированные и сниженные регистрационные сборы.³ Родственная организация, Сингапурский международный институт медиации (Singapore International Mediation Institute), аккредитует медиаторов и устанавливает профессиональные стандарты. SIMC расположен в Maxwell Chambers — в том же здании, где находятся залы слушаний арбитражных учреждений.

Список медиаторов и число дел

В начале 2023 года в список SIMC входили около 70 международных медиаторов из стран как общего, так и континентального права. Центр публиковал данные о стоимости переданных ему споров, но годовой статистики в том виде, в каком её публикуют арбитражные учреждения, не выпускает. В 2021 году общая стоимость дел, поданных на медиацию, сравнялась с 3 млрд долларов США за предыдущие шесть лет вместе взятые. В 2022 году она выросла до 4,84 млрд долларов США. Большинство медиаций в SIMC занимают один день. Центр сообщает, что 70–80 % дел завершаются урегулированием.⁴

К этим цифрам стоит относиться осторожно. Стоимость споров мало говорит о числе дел. Доля урегулированных дел, которую сообщает учреждение, зависит ещё и от того, какие дела оно учитывает. Тем не менее цифры показывают, что медиация вышла за пределы мелких внутренних споров и охватывает споры того масштаба, которые иначе ушли бы в арбитраж. Банки, торговые дома и семейные группы всё чаще прибегают к ней до или во время формального разбирательства — нередко потому, что согласованный результат сохраняет отношения, которые судебное решение прекратило бы.

Arb-Med-Arb

Самый известный продукт SIMC — протокол Arb-Med-Arb, заключённый с SIAC. Сторона возбуждает арбитраж в SIAC, разбирательство приостанавливается, а спор передаётся на медиацию в SIMC. SIAC назначает арбитров, а SIMC — медиатора, каждый по своему регламенту; обычно эти функции выполняют разные лица. Если стороны договорились, состав арбитража оформляет соглашение как арбитражное решение на согласованных условиях. Если медиация не удалась, арбитраж возобновляется.⁵

Протокол устраняет главную слабость медиации в трансграничных делах. До Сингапурской конвенции мировое соглашение, достигнутое в результате медиации, было лишь договором: если должник его не исполнял, кредитору приходилось предъявлять иск. Арбитражное решение на согласованных условиях, напротив, является арбитражным решением, которое можно исполнить по Нью-Йоркской конвенции в 172 государствах-участниках с учётом их местных требований.⁶ Таким образом, Arb-Med-Arb соединил гибкость медиации с исполнимостью арбитража. Аналогичные сочетания SIMC предлагает по протоколу Med-Arb и по совместному протоколу с Японским международным центром медиации (Japan International Mediation Center).

Litigation-Mediation-Litigation

Позднее ту же идею применили к суду. Протокол Litigation-Mediation-Litigation между SICC и SIMC вступил в силу 12 января 2023 года. Стороны могут принять его типовой оговоркой в договоре или отдельным соглашением после возникновения спора.⁷ Как только SIMC уведомляет суд о начале медиации, SICC может приостановить разбирательство на срок до восьми недель и продлить его при наличии уважительных причин. На время приостановления суд сохраняет возможность принимать обеспечительные меры, включая приказы о замораживании активов, препятствующие их выводу.

Если стороны договорились, они могут оформить условия соглашения как приказ суда на совещании по управлению делом. Если урегулирована лишь часть спора, остальное продолжает рассматриваться в SICC. Оформленное таким образом мировое соглашение становится решением Верховного суда, которое может быть исполнено с помощью механизмов, описанных в последнем разделе этой главы.

Медиация как экспортный продукт

SIMC превратил обучение медиации в форму правовой дипломатии. В 2026 году он провёл семинары для специализированных медиаторов в Токио и впервые в Центральной Азии, а также завершил учебную программу в Армении при поддержке Азиатского банка развития.⁸ 26 мая 2026 года центр вместе с центром коммерческой медиации Китайского совета по содействию международной торговле провёл в Шанхае показательную медиацию и круглый стол. Мероприятие открыл министр юстиции Эдвин Тонг (Edwin Tong SC), после чего дискуссия перешла к применению недавно принятого в Китае Закона о коммерческой медиации.⁹ Связь с Китаем важна для Сингапура. Китайские стороны входят в число крупнейших пользователей сингапурских услуг по разрешению споров; эту тему рассматривает глава I.II.

Примечания

1. Singapore Mediation Centre, “About us”, mediation.com.sg (дата обращения: ноябрь 2026 г.): открыт 16 августа 1997 г. главным судьёй Yong Pung How; поддержка судебной власти, Singapore Academy of Law, Ministry of Law, профессиональных и отраслевых ассоциаций; строительные споры — около 40 % дел; прочие дела включают банковские, трудовые, страховые, морские и семейные споры. ↩
2. Wikipedia, “Singapore International Mediation Centre” (дата обращения: ноябрь 2026 г.): рабочая группа создана в апреле 2013 г. главным судьёй и Ministry of Law под сопредседательством Edwin Glasgow CBE QC и George Lim SC; список из около 70 международных медиаторов из 14 юрисдикций; Singapore International Mediation Institute как орган, устанавливающий профессиональные стандарты. ↩
3. SIMC, “About SIMC”, simc.com.sg (дата обращения: ноябрь 2026 г.): основан 5 ноября 2014 г. по рекомендациям рабочей группы, созванной главным судьёй Sundaresh Menon и Ministry of Law; независимая некоммерческая организация; специализация на трансграничных коммерческих спорах; фиксированные и сниженные регистрационные сборы; офис в Maxwell Chambers. ↩
4. SICC и SIMC, совместный пресс-релиз от 12 января 2023 г., пп. 7 и 9: большинство медиаций в SIMC занимают один день, 70–80 % завершаются урегулированием; общая стоимость дел, поданных в 2021 г., равна 3 млрд долларов США за 2014–2020 гг.; 4,84 млрд долларов США в 2022 г.; “About SIMC”: список из 70 международных независимых медиаторов. ↩
5. SIMC, “Arb-Med-Arb”, simc.com.sg (дата обращения: ноябрь 2026 г.): передача на медиацию до или во время арбитража; раздельное назначение арбитров SIAC и медиаторов SIMC; мировое соглашение оформляется как арбитражное решение на согласованных условиях; арбитраж продолжается, если медиация не удалась; арбитражное решение на согласованных условиях “generally enforceable in 160 countries under the New York Convention”. Главная страница SIMC (simc.com.sg): перечислены протоколы Arb-Med-Arb, Lit-Med-Lit, Med-Arb и JIMC-SIMC Protocol. ↩
6. UNCITRAL, “Status: Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958)”, uncitral.un.org (дата обращения: ноябрь 2026 г.): 172 участника. ↩
7. SICC и SIMC, совместный пресс-релиз от 12 января 2023 г., пп. 1–2 и приложение B (LML Protocol): протокол действует с 12 января 2023 г.; принятие типовой оговоркой LML или отдельным соглашением; передача споров, начатых в SICC, на медиацию в SIMC; приостановление в порядке управления делом на срок до восьми недель с даты начала медиации с возможностью продления при уважительных причинах; обеспечительные меры, несмотря на приостановление; условия соглашения могут быть оформлены как приказ суда на совещании по управлению делом. ↩
8. Новости SIMC (simc.com.sg/news, дата обращения: ноябрь 2026 г.): сообщения от 23 марта 2026 г. (Specialist Mediators’ Workshop в Токио), 17 апреля 2026 г. (первый Specialist Mediators’ Workshop в Центральной Азии) и 17 июля 2026 г. (учебная программа в Армении при поддержке Азиатского банка развития). ↩
9. SIMC, “A new chapter in mediation: Singapore and Shanghai deepen cross-border commercial mediation cooperation”, simc.com.sg, 5 июня 2026 г.: мероприятие 26 мая 2026 г. с Shanghai CCPIT Commercial Mediation Centre; вступительное слово министра юстиции Edwin Tong SC; более 100 участников; круглый стол о применении недавно принятого в Китае Закона о коммерческой медиации. ↩

Только для общего ознакомления. Статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026.