Язык как инфраструктура: английский и двуязычие (1823–2026)

Читать PDF-версию (6 стр.)

• 5 июня 1823 года: Раффлз закладывает первый камень Сингапурского института (Singapore Institution), который в 1868 году переименовывают в Институт Раффлза (Raffles Institution). Позднее он становится школой с обучением на английском языке.¹
• 1 марта 1886 года: Уильям Олдхэм основывает Англо-китайскую школу (Anglo-Chinese School) в шопхаусе на Амой-стрит с тринадцатью учениками.²
• 1949 год: около 70 % детей школьного возраста посещают одну из 319 школ с обучением на китайском языке. 8 октября образуется Университет Малайи.³
• 1955 год: Ли Куан Ю в 32 года начинает учить путунхуа. На земле, переданной в дар ассоциацией Hokkien Huay Kuan, основывается Наньянский университет.⁴
• 11 ноября 1959 года: Законодательное собрание утверждает Majulah Singapura государственным гимном. Малайский язык признаётся национальным.⁵
• 1966 год: двуязычие становится принципом образования. Каждый ученик изучает английский и второй язык, который становится экзаменационным предметом на выпускном экзамене начальной школы.⁶
• 1967–1977 годы: доля первоклассников, поступающих в школы с обучением на китайском языке, снижается с 33 до 13,75 %.⁷
• 7 сентября 1979 года: Ли Куан Ю начинает кампанию «Говорите на путунхуа» (Speak Mandarin Campaign).⁸
• Август 1980 года: Наньянский университет объединяется с Университетом Сингапура в Национальный университет Сингапура.⁹
• 1987 год: в рамках единой национальной системы образования английский становится языком обучения по всем предметам, кроме родных языков.¹⁰
• 1 ноября 1988 года: законом учреждается Сингапурская академия права (Singapore Academy of Law).¹¹
• Ноябрь 1998 года: создаётся Комитет STAR (STAR Committee). Вместе с планом Manpower 21 1999 года он определяет стратегию привлечения иностранных кадров.¹²
• 29 апреля 2000 года: Го Чок Тонг начинает движение «Говорите на правильном английском».¹³
• 2008 год: Комитет по развитию юридического сектора рекомендует взвешенное открытие рынка для иностранных юридических фирм. За этим следуют лицензии Qualifying Foreign Law Practice.¹⁴
• 16 февраля 2013 года: почти 3000 человек протестуют против Белой книги о народонаселении (Population White Paper).¹⁵
• 2015–2016 годы: вводится программа SkillsFuture. Каждый гражданин в возрасте 25 лет и старше получает кредит в 500 сингапурских долларов на одобренные курсы.¹⁶
• 2020 год: английский становится языком, на котором китайские жители чаще всего говорят дома. К 2025 году 58,1 % жителей называют английский основным языком домашнего общения.¹⁷
• 2021 год: Высокий суд разделяется на Отделение общей юрисдикции (General Division) и Апелляционное отделение (Appellate Division).¹⁸
• 15 сентября 2022 года: Лоуренс Вонг представляет Дорожную карту трансформации отрасли финансовых услуг 2025 (Financial Services Industry Transformation Map 2025).¹⁹
• 1 сентября 2023 года: система оценки взаимодополняемости (COMPASS) начинает применяться к новым заявкам на Employment Pass.²⁰
• 8 января 2025 года: парламент принимает Закон о справедливости на рабочем месте, который запрещает дискриминацию, в том числе по признакам гражданства и языка.²¹
• Сентябрь 2026 года: в Глобальном индексе финансовых центров (Global Financial Centres Index) Сингапур занимает четвёртое место после Нью-Йорка, Лондона и Гонконга.²²

Примечания

1. Wikipedia, “Raffles Institution” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главу J.I. ↩
2. Wikipedia, “Anglo-Chinese School” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главу J.I. ↩
3. Culturepaedia, “A common mother tongue”; Wikipedia, “National University of Singapore”; см. главы J.I, J.II и J.IV. ↩
4. Wikipedia, “Lee Kuan Yew” и “Nanyang Technological University” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главы J.I и J.IV. ↩
5. Constitution of the Republic of Singapore, Art. 152(2); Wikipedia, “Language policy in Singapore”; см. главы J.I и J.II. ↩
6. Wikipedia, “Education in Singapore”; см. главы J.I и J.II. ↩
7. Culturepaedia, “From Chinese-language education to bilingual education”; см. главу J.II. ↩
8. Wikipedia, “Speak Mandarin Campaign” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главы J.I и J.II. ↩
9. Wikipedia, “Nanyang University” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главы J.I и J.II. ↩
10. Wikipedia, “Education in Singapore”; Culturepaedia; см. главы J.I и J.II. ↩
11. Wikipedia, “Singapore Academy of Law” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главу J.III. ↩
12. Wikipedia, “Immigration to Singapore” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главу J.IV. ↩
13. Wikipedia, “Speak Good English Movement” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главу J.I. ↩
14. Ministry of Law, “Update on Qualifying Foreign Law Practice Licences”; см. главу J.III. ↩
15. Wikipedia, “Immigration to Singapore” и “Population White Paper” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главы I.V и J.IV. ↩
16. Wikipedia, “SkillsFuture” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главу J.IV. ↩
17. Wikipedia, “Singapore English” и “Languages of Singapore” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главу J.I. ↩
18. Wikipedia, “Supreme Court of Singapore” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главы F.I и J.III. ↩
19. Monetary Authority of Singapore, пресс-релиз от 15 сентября 2022 г.; см. главу J.IV. ↩
20. Ministry of Manpower, “COMPASS”; см. главу J.IV. ↩
21. Workplace Fairness Act 2025; Allen & Gledhill; см. главы J.II и J.IV. ↩
22. Wikipedia, “Global Financial Centres Index” (дата обращения: ноябрь 2026 г.); см. главы J.I и K.III. ↩

Только для общего ознакомления. Статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026.