Иностранные юристы и международные судьи

Читать PDF-версию (8 стр.)

Международный состав суда

Отличительная черта SICC — состав его судей. Главный судья может назначать для рассмотрения его дел судей Высокого суда и международных судей (International Judges). В октябре 2026 года на сайте суда значились 26 международных и 18 сингапурских судей. Среди международных судей были восемь представителей Англии и Уэльса, семь — Австралии и трое — США, а также судьи из Новой Зеландии, Франции, Германии, Японии, Китая, Канады и Индии и бывший гонконгский судья Anselmo Reyes.¹ Некоторые из них возглавляли высшие суды своих стран, в том числе Роберт Френч (Австралия), Беверли Маклахлин (Канада) и лорд Нойбергер (Великобритания).²

Представителей континентального права немного, но их присутствие важно. Судьи из Франции, Германии, Японии и Китайской Народной Республики придают суду авторитет в глазах сторон из юрисдикций, не принадлежащих к общему праву. 5 января 2026 года к работе приступили два новых международных судьи — Дэвид Годдард из Новой Зеландии и сэр Найджел Тир из Великобритании — с первоначальным сроком полномочий в один год.³

У этой модели есть издержки. Международные судьи заседают, только когда их назначают на конкретное дело, а большинство из них живут за границей. Поэтому слушания и совещания приходится тщательно планировать. Сам суд считает, что преимущества перевешивают. Иностранной стороне в споре с сингапурским контрагентом можно предложить коллегию, в которую входит судья из её собственной правовой традиции. Арбитраж обеспечивает это через назначение арбитров сторонами, а национальные суды, как правило, такой возможности не дают.

Иностранные юристы в SICC

Иностранные юристы могут участвовать в разбирательствах SICC, если они зарегистрированы в суде на основании статьи 36P Закона о юридической профессии 1966 года (Legal Profession Act 1966) и Правил о юридической профессии (представительство в Сингапурском международном коммерческом суде) 2014 года (Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014). Полная регистрация позволяет иностранному юристу выступать в SICC и в Апелляционном суде по соответствующим делам, представлять сторону, консультировать и готовить документы. Ограниченная регистрация позволяет выступать только с доводами по вопросам иностранного права.⁴ Регистрация стоит 300 сингапурских долларов, как правило, действует один год и может продлеваться. С 1 ноября 2017 года зарегистрированным иностранным юристам не требуется разрешение на работу, если они находятся в стране не более 90 дней в году.

Реестр солиден. 2 ноября 2026 года в нём значились 148 иностранных юристов из 25 юрисдикций: 138 с полной и 10 с ограниченной регистрацией.⁵ Регистрация позволяет адвокатам, которые уже ведут арбитражи с местом в Сингапуре, сопровождать своих клиентов и в суде. Правила также обязывают иностранных юристов соблюдать этический кодекс и подчиняют их дисциплинарному режиму сингапурской профессии.

Офшорные дела и их пределы

Полное представительство иностранными юристами допускается только в офшорных делах (offshore cases), то есть, по существу, в делах без существенной связи с Сингапуром. Комитет 2013 года приводил в пример дела, в которых спор не регулируется сингапурским правом или выбор сингапурского права остаётся единственной связью с городом.⁶ В деле, связанном с Сингапуром, стороны должны быть представлены сингапурскими адвокатами и солиситорами (advocates and solicitors), хотя иностранные юристы и тогда могут выступать с доводами об иностранном праве. Такое разграничение защищает местную профессию, о которой говорится в главе J.III, и одновременно открывает суд для споров, которые иначе никогда бы не попали в Сингапур.

Это ограничение практически влияет на составление договоров. Швейцарский банк и индонезийский заёмщик, выбравшие SICC и английское право в кредитном договоре с сингапурским филиалом, могут обнаружить, что их дело не является офшорным и вести его должны сингапурские адвокаты. Сторонам, которые хотят привлечь собственных юристов, стоит учитывать эту связь при выборе суда. Сам SICC поощряет участие молодых сингапурских юристов: он ввёл программу независимых консультантов суда и просит ведущих адвокатов поручать младшим коллегам часть выступлений.⁷

Суд как экспортный продукт: Бахрейн и Международный комитет

SICC стал образцом и для других государств. 20 марта 2024 года правительства Сингапура и Бахрейна подписали договор о создании Бахрейнского международного коммерческого суда и специального органа в Сингапуре для рассмотрения апелляций на его решения.⁸ Этот орган учредил законопроект о Сингапурском международном коммерческом суде (Международный комитет) (Singapore International Commercial Court (International Committee) Bill), внесённый в первом чтении 14 октября 2024 года. В его состав входят судьи Верховного суда, международные судьи и члены ad hoc из суда передающей юрисдикции. Его решения окончательны и считаются решениями иностранного суда.⁹

Бахрейнский международный коммерческий суд начал работу в Манаме 5 ноября 2025 года, его председателем стал Ян Паульссон. Суд создан в основном по образцу SICC и направляет апелляции в Международный комитет в Сингапуре.¹⁰ Благодаря этому механизму сингапурский суд рассматривает апелляции на решения судов другого суверенного государства — примерно так, как когда-то Тайный совет в Лондоне рассматривал апелляции из Сингапура. Механизм распространяет правовое влияние Сингапура на страны Персидского залива, где он конкурирует с судами финансовых центров Дубая и Абу-Даби.

Примечания

1. Singapore Courts, “Judges” (SICC), judiciary.gov.sg, последнее обновление: 20 октября 2026 г.: 26 международных судей, в том числе Thomas Bathurst, Anthony Besanko, Roger Giles, Douglas Jones, Anthony Meagher, David Rivkin, Christopher Sontchi, Simon Thorley, Sir Henry Bernard Eder, David Goddard, Dominique Hascher, Peter Meier-Beck, Yuko Miyazaki, James Michael Peck, Sir Vivian Ramsey, Anselmo Reyes, Sir Nigel Teare, Zhang Yongjian, James Allsop, Lady Arden, Robert French, Lord Mance, Beverley McLachlin, Lord Neuberger, Sir Bernard Rix и Arjan Kumar Sikri; 18 сингапурских судей в коллегиях первой и апелляционной инстанций. Распределение по юрисдикциям составлено на основе биографий на этой странице. ↩
2. Singapore Courts, “Judges” (SICC), judiciary.gov.sg, последнее обновление: 20 октября 2026 г., биографии: Robert French, Chief Justice of the High Court of Australia (2008–2017); Beverley McLachlin, Chief Justice of the Supreme Court of Canada; Lord Neuberger of Abbotsbury, President of the Supreme Court of the United Kingdom (2012–2017). ↩
3. Prime Minister’s Office, пресс-релиз “New appointments to Supreme Court bench and Singapore International Commercial Court”, 19 сентября 2025 г. (judiciary.gov.sg): судьи David John Goddard и Sir Nigel Teare назначены международными судьями с 5 января 2026 г. по 4 января 2027 г. Singapore Courts, пресс-релиз от 24 сентября 2025 г. о публикации Charting New Waters: The Singapore International Commercial Court After Ten Years (judiciary.gov.sg): два новых международных судьи из Новой Зеландии и Великобритании, назначения вступают в силу в январе 2026 г. ↩
4. Singapore Courts, “Registration of Foreign Lawyers before the SICC”, judiciary.gov.sg (последнее обновление: 15 сентября 2025 г.): регистрация по s 36P Legal Profession Act 1966 и правилам 5 и 6 Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014, переименованных с 1 ноября 2018 г.; объём полной и ограниченной регистрации; сбор 300 сингапурских долларов; срок действия, как правило, один год с возможностью продления; освобождение от разрешения на работу с 1 ноября 2017 г. на первые 90 дней в году. Ministry of Law, пресс-релиз от 7 октября 2014 г.: юристы с иностранной квалификацией подчиняются тому же дисциплинарному режиму, что и юристы с сингапурской квалификацией. Главная страница SICC (judiciary.gov.sg): зарегистрированные иностранные юристы обязаны соблюдать Code of Ethics. ↩
5. Singapore Courts, “Register of Foreign Lawyers”, judiciary.gov.sg, по состоянию на 2 ноября 2026 г.: 148 зарегистрированных иностранных юристов (138 с полной, 10 с ограниченной регистрацией) из 25 юрисдикций, а также один зарегистрированный эксперт по праву. ↩
6. Ministry of Law, пресс-релиз от 3 декабря 2013 г., сноска 3: иностранные адвокаты могут выступать, если дело не имеет существенной связи с Сингапуром, например если оно не регулируется сингапурским правом или выбор сингапурского права остаётся единственной связью. ↩
7. The Business Times, 21 октября 2025 г., с. 2: программа независимых консультантов суда, по которой юристы примерно с пятилетним стажем назначаются для изложения правовых позиций по сложным вопросам права; суд просит ведущих адвокатов поручать часть выступлений младшим членам команды. ↩
8. Ministry of Law и Singapore Courts, пресс-релиз “Singapore and Bahrain sign bilateral treaty on appeals from the Bahrain International Commercial Court”, 20 марта 2024 г.: договор подписан K Shanmugam SC и Nawaf bin Mohamed AlMouada на виртуальной церемонии; создание BICC и специального органа в Сингапуре для рассмотрения апелляций; ему предшествовали меморандум о взаимопонимании и меморандум о руководящих принципах по денежным судебным решениям, подписанные в мае 2023 г. ↩
9. Ministry of Law и SG Courts, совместный пресс-релиз о Singapore International Commercial Court (International Committee) Bill, 14 октября 2024 г. (judiciary.gov.sg): первое чтение 14 октября 2024 г.; Международный комитет в составе судей Верховного суда, международных судей SICC и членов ad hoc из передающего иностранного суда; решения считаются решениями передающего суда; решения окончательны. ↩
10. Singapore Courts, пресс-релиз “Singapore and Bahrain partnership enhances trust and neutrality for international commercial disputes”, 7 ноября 2025 г. (judiciary.gov.sg): BICC начал работу 5 ноября 2025 г. в Манаме; создан в основном по модели SICC; председатель — профессор Jan Paulsson; апелляции на решения BICC рассматривает Международный комитет SICC. ↩

Только для общего ознакомления. Статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026.